hospitalize

수능

① 입원시키다

hospital

병원

-ize

<동:만들다/하다>

•'hospital(병원)' + '-ize(동사화)' → '병원에 있게 하다', 즉 '입원시키다'

•수동태 주의: '입원하다(환자 입장)'라고 말할 때 영어는 주로 'be hospitalized' (입원 조치되다)라는 수동태를 사용함. 능동태('The doctor hospitalized him')는 의사가 입원 결정을 내렸다는 의미로 쓰임

•수동태 주의: '입원하다(환자 입장)'라고 ...

•hospitalize vs admit: 둘 다 입원과 관련되지만, 'admit'은 '입원을 허가하다/받아들이다'는 절차적 뉘앙스가 강하고, 'hospitalize'는 '병원에서 치료받게 하다'는 상태 변화에 초점을 둠

➊입원시키다

(환자를) 입원시키다

She was hospitalized for a week after the accident.

•

그녀는 사고 후 일주일 동안 입원했다 (입원 조치되었다).

•

그녀는 사고 후 일주일 동안 입원했다 (입원 조치되었다).

3.5

시험단어만

•

hospitalize

입원시키다

미국, 영국 음성 4종 확인