그리스어 'eidyllion'(작은 그림, 짧은 서정시)에서 유래. 특히 이상적인 시골 풍경을 묘사하는 짧은 시를 지칭하던 말에서, '평화롭고 목가적인 장면이나 경험'이라는 현대적 의미로 확장됨.
idyll은 이상화된 평화로움과 소박함을 강조하는 반면, pastoral은 시골/전원 생활 자체의 모습에 더 초점을 맞춤.
목가, 전원, (소박하고 평화로운) 장면 | - |
작은 오두막에서 보낸 그들의 삶은 전원적인 목가 그 자체였다.
미국, 영국 음성 4종 확인