impatience

① 조급함, 성급함, 짜증② (너무 하고 싶어서 못 견디는) 안달, 갈망

•부정 접두사 'im-(not)'이 'patience(인내)'에 결합되어 '참을성이 없는 상태'를 나타냄. 참고로 'patience'는 '고통을 견디다(pati)'에서 유래함

•단순히 참지 못해 화를 내는 '짜증'을 넘어, 무언가를 너무 빨리 하고 싶어서 기다리지 못하는 '열망/안달'의 뉘앙스로도 확장됨

•패턴 구분: 'impatience with'는 '~에 대한 짜증/참을 수 없음'을 뜻하지만, 'impatience to + V'는 '~하고 싶어 안달이 남(eagerness)'을 뜻함

①	조급함, 성급함, 짜증

(참을성 부족에서 오는) 성급함, 짜증

He showed impatience with the slow service.

②	(너무 하고 싶어서 못 견디는) 안달, 갈망

(빨리 하고 싶어) 안달이 남, 갈망

She could barely hide her impatience to get back to work.

•

그는 느린 서비스에 짜증(성급함)을 내비쳤다.

•

그녀는 업무에 복귀하고 싶어 안달 난 마음을 거의 감출 수가 없었다.

4.9

•

impatience

조급함, 성급함, 짜증, (너무 하고 싶어서 못 견디는) 안달, 갈망

미국, 영국 음성 4종 확인