•'pertinent'는 '상황에 딱 들어맞는', '적절한'이라는 뜻. 여기에 부정어 'im-'이 붙어 '상황에 맞지 않는 행동'을 의미하게 됨 •특히 윗사람을 대하거나 격식 있는 자리에서, 자신의 위치나 주제에 맞지 않는 언행을 하는 것이 곧 '무례함'이나 '건방짐'이라는 의미로 정착됨
•형용사형인 'impertinent'가 '무례한'과 '관계없는'이라는 두 가지 뜻을 다 가지며, 명사형도 동일한 맥락을 공유함. 다만 현대 영어에서는 '무례함'의 빈도가 훨씬 높음 •impertinence vs rudeness: 'rudeness'는 일반적인 예의 없음이나 거침. 'impertinence'는 특히 '자신의 지위/분수를 모르고 주제넘게 구는' 뉘앙스(건방짐)가 강함