imprecation

① 저주, 악담

•동사 'imprecate'에 명사형 접미사가 결합됨. 'imprecate'는 'im-(...위에/대항하여)' + 'prec(기도하다; pray)'의 결합으로, 누군가의 위로 불행이 닥치기를 '빌다(pray)'라는 논리에서 '저주'가 됨

•(참고) 같은 어근 'prec'은 'pray'(기도하다)와 어원이 같으며, 'deprecate'(비난하다/반대하다 - 기도로 물리치다)에도 쓰임

•격식 있고 문어체적인 단어로, 일상회화보다는 문학 작품이나 종교적/역사적 텍스트에서 주로 등장함

•imprecation vs curse: 'curse'는 가장 일반적인 '저주/욕설'이지만, 'imprecation'은 신이나 초자연적 존재에게 빌어서 남에게 재앙을 내리게 하는 '기원(invocation)'의 엄숙한 뉘앙스가 강함

①

저주, 악담

The witch muttered an imprecation at the villagers.

•

그 마녀는 마을 사람들에게 저주를 중얼거렸다.

7.9

•

imprecation

저주, 악담

미국, 영국 음성 4종 확인