execration

① 몹시 싫어함, 혐오② 저주(의 말); 저주받은 대상

execrat

혐오하다/저주하다; execrate

-ion

<명>

•동사 'execrate'에 명사형 어미가 결합. 'execrate'는 'ex-(반대/제거)'와 'sacr(신성한)'이 합쳐져 '신성함을 제거하다(파문하다)'라는 원뜻에서 출발함

•신에게서 버림받을 정도로 '저주하다'라는 뜻이 되었고, 현대에는 종교적 색채가 옅어져 단순히 '몹시 싫어하다(혐오)'라는 의미로 확장됨

•신에게서 버림받을 정도로 '저주하다'라는...

•execration vs hatred: hatred는 일반적인 '증오'이지만, execration은 '침을 뱉고 싶을 정도로 격렬한 혐오' 또는 신의 이름을 빌려 퍼붓는 '저주'라는 훨씬 강하고 엄숙한 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

➊몹시 싫어함, 혐오

몹시 싫어함, 혐오

He stared at the traitor with pure execration.

= loathing, abhorrence, detestation

➋저주(의 말); 저주받은 대상

저주(의 말); 저주받은 물건 / 대상

The witch muttered an execration under her breath.

= curse, malediction, anathema

•

그는 그 배신자를 순수한 혐오감으로 노려보았다.

•

그 마녀는 작은 목소리로 저주를 중얼거렸다.

•

그는 그 배신자를 순수한 혐오감으로 노려보았다.

•

그 마녀는 작은 목소리로 저주를 중얼거렸다.

8.3

인접 단어

시험단어만

•

execration

몹시 싫어함, 혐오, 저주(의 말); 저주받은 대상

같은 어원: execrat (혐오하다/저주하다; execrate)

•

execr·able

형편없는, 끔찍한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인