in line with

① ~와 일치하여, ~에 따라② ~와 일직선이 되어

•'Line(선/줄)' 안에 'in(들어가 있는)' 이미지에서 출발

•기준이나 규칙이라는 보이지 않는 '선' 안에 들어가 있으면 '일치하는/따르는'①이 되고, 물리적인 '선' 안에 있으면 '일직선상에 있는'②이 됨

•주로 'be in line with' 형태로 쓰여 주어가 목적어(정책, 규칙, 기대 등)와 부합함을 나타냄

•in line with vs according to: according to는 단순히 출처나 근거를 따르는 느낌(~에 의하면)이 강하고, in line with는 내용이나 방향성이 '조화롭고 일치한다'는 뉘앙스가 강함

①	~와 일치하여, ~에 따라

phr

(규칙·기대 등에) ~와 일치하여, ~에 따라

The new policy is in line with global standards.

②	~와 일직선이 되어

phr

(물리적으로) ~와 일직선이 되어, 줄이 맞아

Keep the table in line with the wall.

•

새 정책은 국제 표준과 일치한다(에 따른다).

•

테이블을 벽과 일직선이 되게(나란하게) 두세요.

3.0

•

in line with

~와 일치하여, ~에 따라, ~와 일직선이 되어

미국, 영국 음성 4종 확인