in relation to

① ~에 관하여, ~와 관련하여② ~에 비하여 (비교)

•전치사 'to'의 방향성과 'relation'(관계)이 결합된 구문

•'어떤 대상과 관계 속에 있다'는 의미에서 '~에 관하여(about)'라는 뜻이 가장 흔하게 쓰임. 두 대상의 크기나 위치 관계를 따지는 문맥(통계, 위치 등)에서는 '~와 비교하여(compared with)'라는 뜻으로 확장됨

•in relation to vs about: 'about'은 일반적이고 가벼운 주제에 쓰이는 반면, 'in relation to'는 논문, 보고서, 법률 등 격식 있는 문맥에서 구체적인 연관성을 강조할 때 선호됨

①	~에 관하여, ~와 관련하여

prep

~에 관하여, ~와 관련하여

I have a question in relation to your proposal.

②	~에 비하여 (비교)

prep

~에 비하여, ~와 비교하여

The box is small in relation to its weight.

•

당신의 제안서와 관련하여 질문이 있습니다.

•

그 상자는 무게에 비하여 작다.

2.2

•

in relation to

~에 관하여, ~와 관련하여, ~에 비하여 (비교)

미국, 영국 음성 4종 확인