in the mean time

① 그동안에, 한편

•여기서 'mean'은 '의미하다'가 아니라 '중간의(middle)'라는 뜻. 즉, '두 사건 사이의 중간 시간(interval)에'라는 논리

•철자 주의: 현대 영어에서는 주로 'meantime'을 한 단어로 붙여 'in the meantime'으로 쓰지만, 'in the mean time'처럼 띄어 쓰는 것도 문법적으로 틀린 것은 아님(다만 빈도가 낮아짐)

•문장 맨 앞에서 접속부사처럼 쓰여 앞 문장의 사건이 진행되는 동안 다른 일이 일어남을 나타냄

•in the mean time vs meanwhile: 둘은 거의 완벽한 동의어로 교체 사용 가능함. 'meanwhile'이 한 단어라 조금 더 간결한 느낌을 줌

①

그동안에, 한편

adv

그동안에, 한편

The doctor will be here soon. In the mean time, try to relax.

= meanwhile, in the interim

•

의사 선생님이 곧 오실 겁니다. 그동안에, 긴장을 풀도록 하세요.

1.8

•

in the mean time

그동안에, 한편

미국, 영국 음성 4종 확인