ineffable

① 형언할 수 없는, 말로 다 할 수 없는② (신성하여) 입에 담지 못할
•부정어 'in-(반대)'이 'effable(말할 수 있는)'과 결합됨. 'effable'은 'ex(밖으로) + fari(말하다)'에서 유래하여 '말로 끄집어낼 수 있는'이란 뜻인데, 'in-'이 붙어 '너무 거대하거나 아름다워 말로 표현 불가능한' 상태가 됨
•주로 신의 이름이나 극도의 공포, 경이로움처럼 감히 말로 옮기기 힘들거나 꺼려지는(taboo) 대상을 지칭할 때 사용
•ineffable vs indescribable: 'indescribable'은 단순히 묘사가 힘든 상황에 두루 쓰이지만, 'ineffable'은 종교적 신성함, 압도적인 아름다움, 깊은 감동 등 더 깊고 영적인 차원에서 '언어의 한계를 넘어서는' 뉘앙스를 가짐

핵심 의미와 예문

①
형언할 수 없는, 말로 다 할 수 없는
adj
형언할 수 없는, 말로 다 표현할 수 없는
 H 
She felt an ineffable joy when she held her baby.
= indescribable, unutterable, beyond words
②
(신성하여) 입에 담지 못할
adj
(너무 신성하거나 두려워) 입에 담지 못할
 H 
The ineffable name of the deity was never spoken aloud.
= unspeakable, taboo, sacred
•
 H 

그녀는 아기를 안았을 때 형언할 수 없는 기쁨을 느꼈다.

•
 H 

그 신의 입에 담지 못할(신성한) 이름은 결코 소리 내어 불리지 않았다.

7.8

인접 단어

•
ineffable
형언할 수 없는, 말로 다 할 수 없는, (신성하여) 입에 담지 못할

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms