unspeakable

① 입에 담을 수 없는, 끔찍한② (너무 좋아서) 말로 다 할 수 없는

•부정어 'un-(반대)'과 'speakable(말할 수 있는)'이 결합하여 '말로 표현할 수 없는' 상태를 나타냄

•주로 부정적인 상황에서 '너무 끔찍하거나 사악해서 입에 담기조차 싫은' 뉘앙스로 강하게 쓰임①

•드물게 긍정적인 맥락에서 '언어의 한계를 넘어설 정도로 벅찬' 감정을 표현할 때도 사용됨②

•unspeakable vs indescribable: indescribable은 좋고 나쁨에 중립적이지만, unspeakable은 문맥에 따라 극단적인 혐오감이나 극도의 희열처럼 '금기' 또는 '초월'의 뉘앙스를 강하게 풍김

①	입에 담을 수 없는, 끔찍한

adj

(너무 나빠서) 입에 담을 수 없는, 끔찍한

The refugees suffered unspeakable horrors.

②	(너무 좋아서) 말로 다 할 수 없는

adj

(너무 대단해서) 말로 다 할 수 없는, 형언할 수 없는

She felt unspeakable joy holding her baby.

•

난민들은 입에 담을 수 없는(끔찍한) 공포를 겪었다.

•

그녀는 아기를 안고 말로 다 할 수 없는 기쁨을 느꼈다.

6.0

•

unspeakable

입에 담을 수 없는, 끔찍한, (너무 좋아서) 말로 다 할 수 없는

미국, 영국 음성 4종 확인