•부정 접두사 'un-(반대)'이 'sophisticated(세련된/정교한)'을 수식함. 여기서 'sophisticated'는 그리스어 'sophist(지혜로운 사람)'에서 유래하여 '고도로 발달된' 또는 '세상 지혜가 많은'을 뜻하는데, 이를 부정하여 '꾸밈없는' 또는 '단순한' 상태를 나타냄
•기계나 시스템에 쓰이면 구조가 '단순한(simple)' 혹은 '투박한(crude)' 것①을 의미하며, 사람에게 쓰이면 세상의 때가 묻지 않아 '순진한(naive)' 것②을 뜻함
•unsophisticated vs simple: simple은 가치 중립적인 '단순함'을 뜻하지만, unsophisticated는 문맥에 따라 '순수함(긍정)' 또는 '수준이 낮음/투박함(부정)'의 뉘앙스를 모두 가질 수 있음
핵심 의미와 예문
①
(방법·기계 등이) 단순한, 정교하지 못한
adj
(방법·시스템 등이) 단순한, 복잡하지 않은
M2
The method used was relatively unsophisticated but effective.