jangle

① (금속이) 짤랑거리다; 짤랑거리는 소리② (신경을) 거슬리게 하다, 불안하게 하다
•금속이 부딪칠 때 나는 거슬리는 소리를 흉내 낸 의성어에서 유래
•듣기 싫은 소음이 귀를 자극하듯, 사람의 '신경을 날카롭게 곤두세우거나 거슬리게 하다'라는 심리적 상태로 의미가 확장됨
•jangle vs jingle: 둘 다 금속성 소리지만, jingle은 '딸랑딸랑'처럼 맑고 경쾌한 느낌(예: 썰매 방울)인 반면, jangle은 '와장창/짤랑'처럼 불협화음의 시끄럽고 거슬리는 느낌(예: 부딪히는 열쇠 꾸러미, 소음)

핵심 의미와 예문

①
(금속이) 짤랑거리다; 짤랑거리는 소리
v, n
(금속 등이 부딪쳐) 짤랑거리다; 짤랑거리는 소리
 H 
Her bracelets jangled on her wrist.
= clatter, clang, rattle
②
(신경을) 거슬리게 하다, 불안하게 하다
v
(신경을) 거슬리게 하다, 곤두세우게 하다
 H 
The loud noise jangled my nerves.
= irritate, disturb, upset
•
 H 

그녀의 손목에서 팔찌들이 짤랑거렸다.

•
 H 

그 시끄러운 소음이 내 신경을 거슬리게 했다.

7.8

인접 단어

•
jangle
(금속이) 짤랑거리다; 짤랑거리는 소리, (신경을) 거슬리게 하다, 불안하게 하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms