jigger

(술 계량용) 지거, 계량 컵 (이름 모를) 작은 도구/장치 [곤충] 벼룩(chigoe)
jig(재빠르게 움직이다)-er(도구)가 결합하여 '작동하는 장치'라는 기본 뉘앙스를 가짐. 이것이 구체화되어 칵테일 제조 시 빠르게 술을 따르는 '계량 컵(지거)'을 지칭하는 용어로 정착됨
의미가 확장되어, 구체적인 명칭이 기억나지 않는 '작은 기계 장치(거시기)'를 가리키는 구어체 표현으로도 쓰임. (thingamajig와 유사)
의 '[곤충] 벼룩'은 아프리카의 기생 벼룩인 'chigoe'의 발음이 변형되어 굳어진 것으로, 어원이 다른 동음이의어(Homonym)임
jigger vs shot glass: Shot glass는 술을 담아 마시는 잔이고, Jigger는 제조를 위해 양을 재는 계량 도구(모래시계 모양이 많음)

핵심 의미와 예문

(술 계량용) 지거, 계량 컵
n
(칵테일용) 지거, 계량 컵 (주로 1.5온스)
 H 
The bartender poured the whiskey using a jigger.
(이름 모를) 작은 도구/장치
n
(이름을 모르는) 작은 도구, 장치
 H 
Can you pass me that little jigger over there?
[곤충] 벼룩(chigoe)
n
[곤충] (피부를 파고드는) 벼룩, 모래벼룩
 P 
He got a jigger in his foot while walking barefoot.
= chigoe, sand flea
 H 

바텐더는 지거(계량 컵)를 사용하여 위스키를 따랐다.

 H 

저기 있는 저 작은 도구(거시기) 좀 건네줄래?

 P 

그는 맨발로 걷다가 발에 벼룩이 파고들었다.

7.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms