rejig

(계획·조직 등을) 변경하다, 조정하다 (공장·설비를) 재정비하다
접두사 re-(다시)가 기계 설비나 춤을 뜻하는 jig에 결합되어, 설비를 '다시 맞추다(re-equip)' 혹은 배열을 '다시 하다'라는 기본 의미를 형성함
물리적인 설비를 고치는 것에서 의미가 확장되어, 현대 영어에서는 일정, 계획, 조직 등을 상황에 맞춰 '다시 뜯어고치다' 혹은 '재배치하다'라는 뜻으로 널리 쓰임
주로 영국 영어(British English)나 비즈니스/저널리즘 문맥에서 자주 등장함
rejig vs reorganize: reorganize가 공식적이고 대규모의 구조 개편(무거운 느낌)이라면, rejig는 좀 더 실무적 차원에서 효율성을 위해 부분적으로 수정하거나 순서를 바꾸는(tweak) 가벼운 뉘앙스

핵심 의미와 예문

(계획·조직 등을) 변경하다, 조정하다
v
(계획·일정·조직 등을) 변경하다, 조정하다
 H 
We need to rejig the schedule to fit in the new meeting.
(공장·설비를) 재정비하다
v
(공장·기계 설비를) 재정비하다, 재설비하다
 H 
The factory was rejigged to produce electric cars.
= re-equip, refit
 H 

새 회의를 넣으려면 일정을 조정해야(다시 짜야) 한다.

 H 

그 공장은 전기차를 생산하기 위해 재정비되었다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms