•아랍어 'Kūfīyah'에서 유래. 이라크의 도시 'Kufa(쿠파)에서 온 것'이라는 뜻이 어원임. 사막의 햇볕과 모래바람을 막기 위해 머리에 쓰는 사각형 천을 의미함
•kaffiyeh 외에 keffiyeh, kufiya 등 다양하게 표기되나 발음은 대개 [kuh-FEE-uh]와 유사함
•kaffiyeh vs turban: kaffiyeh는 사각형 천을 머리에 얹고 끈(agal)으로 고정하여 어깨까지 늘어뜨리는 방식이고, turban(터번)은 긴 천을 머리에 둥글게 감아 올리는 방식임. 문화 인류학 지문에서 혼동하지 말 것