① (하와이 전통의) 주술사, 전문가② (비격식) 유력자, 중요 인물, 거물
•하와이 원주민 언어에서 유래한 단어로, 원래는 부족의 '현자', '주술사', '전문가'를 의미함①
•서핑 문화와 대중매체(영화 등)를 통해 영어권으로 유입되면서, 어떤 집단 내에서 가장 영향력 있는 '거물(Boss)'이나 '핵심 인물'을 지칭하는 속어로 의미가 확장됨② •현대 영어에서는 주로 'The Big Kahuna'라는 관용구 형태로 쓰여 조직의 우두머리나 가장 중요한 것을 지칭함
•kahuna vs boss: boss는 일반적인 직책을 의미하지만, kahuna(특히 Big Kahuna)는 약간의 유머나 비유적 뉘앙스를 담아 '그 구역의 대장'이라는 느낌을 줌