kaput

고장 난, 망가진 끝장난, 파산한
프랑스어 'capot(카드 놀이에서 한 점도 못 따고 진)'에서 유래하여 독일어 'kaputt(깨진, 망가진)'를 거쳐 영어로 유입됨. '완전히 패배하여 기능이 정지된' 상태를 묘사함
주로 서술적 용법(be동사 뒤 보어)으로 쓰이며, 명사를 직접 수식하는 한정적 용법으로는 잘 쓰이지 않음. (예: The machine is kaput. (O) / A kaput machine (X - 어색함))
kaput vs broken: broken은 단순히 '부서진' 상태를 뜻하지만, kaput은 구어체로 '완전히 맛이 간', '회생 불가능한', '끝장난'이라는 더 강하고 절망적인(또는 해학적인) 뉘앙스를 풍김

핵심 의미와 예문

고장 난, 망가진
adj
(기계 등이) 고장 난, 망가진
M2
The engine went kaput right in the middle of the highway.
끝장난, 파산한
adj
(계획·사업 등이) 끝장난, 파산한
M2
After the scandal, his career was kaput.
= ruined, finished, done for
M2

엔진이 고속도로 한복판에서 완전히 고장 나버렸다.

M2

스캔들 이후 그의 경력은 끝장났다.

6.5

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms