kinship

친족(관계), 혈족 (성질의) 유사성, 연대감
가족이나 친척을 뜻하는 kin에 상태/관계를 나타내는 접미사 -ship이 붙어, 끈끈한 '혈연 관계'를 의미함
피를 나눈 사이처럼 서로 통하거나 성질이 비슷한 상태를 비유적으로 표현하여 '동질감'이나 '유사성'으로 의미 확장
kinship vs relationship: 'relationship'은 친구, 연인, 비즈니스 등 모든 관계를 포괄하지만, 'kinship'은 끈끈한 '혈연' 또는 영혼이 통하는 깊은 '유대감'을 강조함

핵심 의미와 예문

친족(관계), 혈족
n
친족(관계), 혈족 관계
M2
The ties of kinship are strong in this village.
= family ties, blood relationship, lineage
(성질의) 유사성, 연대감
n
(성질의) 유사성, 연대감, 동질감
 H 
He felt a sense of kinship with the stranger.
M2

이 마을에서는 친족 관계의 유대가 강하다.

 H 

그는 그 낯선 사람에게 어떤 연대감(동질감)을 느꼈다.

5.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms