•고대 노르웨이어의 'kithl(간지럼 태우다)'에서 유래하여 스코틀랜드와 북부 잉글랜드 방언으로 정착됨
•누군가를 간지럽히면 반응을 예측하기 어렵고 불안정해지므로, '다루기 힘들거나 까다로운(tricky)' 상황이나 사람을 묘사하는 형용사로 의미가 확장됨 •현대 표준 영어에서는 드물게 쓰이며, 주로 문학 작품이나 "kittle cattle(다루기 힘든 사람들)" 같은 관용적 표현에서 발견됨
•kittle vs difficult: difficult는 일반적인 어려움을 뜻하지만, kittle은 '예민하고 변덕스러워서(ticklish)' 다루기 어렵다는 뉘앙스가 강함