lapin

[패션] 라팡, 토끼털
프랑스어로 '토끼(rabbit)'를 뜻함. 영어권에서는 살아있는 동물을 지칭하기보다, 패션 산업에서 '토끼털(모피)'이나 그 가죽을 지칭할 때 고급스러운 느낌을 주기 위해 차용하여 사용함
주로 'lapin coat', 'faux lapin'(인조 라팡)처럼 소재를 나타내는 수식어로 쓰임
lapin vs rabbit: 일상에서 깡충거리는 동물은 무조건 rabbit (또는 bunny)이라고 하며, lapin은 의류 라벨이나 원단 시장에서 소재(material)를 지칭할 때만 제한적으로 사용됨

핵심 의미와 예문

[패션] 라팡, 토끼털
n
[패션] 라팡, 토끼털 (가공된 모피 / 가죽)
 P 
She wore a scarf made of soft lapin.
= rabbit fur
 P 

그녀는 부드러운 라팡(토끼털)으로 만든 스카프를 매고 있었다.

9.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms