larrikin

① [호주] 왈패, 깡패② [호주] (규범에 얽매이지 않는) 자유분방한 사람

•19세기 말 호주에서 '거리의 불량배'나 '깡패'를 부르던 말에서 시작됨

•시간이 흐르며 의미가 긍정적으로 변화함. 권위나 격식에 저항하고, 거칠지만 유머와 의리가 있는 '사랑스러운 악동' 이미지를 가진 호주 특유의 캐릭터를 뜻하게 됨

•larrikin vs hooligan: hooligan은 폭력적이고 파괴적인 부정적 뉘앙스가 강하지만, 현대의 larrikin은 '장난기 많고 관습을 무시하는 자유로운 영혼'이라는 긍정적 뉘앙스로도 쓰임

①	[호주] 왈패, 깡패

[호주] (과거의 의미) 왈패, 거리의 건달

In the 1890s, gangs of larrikins roamed the streets of Melbourne.

②	[호주] (규범에 얽매이지 않는) 자유분방한 사람

[호주] (규범에 얽매이지 않는) 자유분방한 사람, 악동

He is known as a lovable larrikin with a disregard for authority.

•

1890년대에는 건달 무리들이 멜버른 거리를 배회했다.

•

그는 권위를 무시하는 사랑스러운 악동(자유분방한 사람)으로 알려져 있다.

7.0

•

larrikin

[호주] 왈패, 깡패, [호주] (규범에 얽매이지 않는) 자유분방한 사람

미국, 영국 음성 4종 확인