•'look(보다)' + 'away(멀리/다른 곳으로)'. 물리적으로 시선을 대상에서 떼어 다른 곳으로 향하는 직관적 이미지
•보기 싫은 진실이나 곤란한 상황에서 물리적으로 눈을 돌린다는 맥락에서, 문제나 현실을 '외면하다/모른 체하다②'라는 비유적 의미로 필수 확장됨
•look away vs turn a blind eye: 둘 다 '못 본 체하다'라는 뜻이지만, 'look away'는 시선을 피하는 '동작'에 초점이 있고, 'turn a blind eye'는 보고도 못 본 척하는 '태도'나 '묵인'의 뉘앙스가 더 강함