lordling

어린 귀족, 보잘것없는 영주
주인이나 통치자를 뜻하는 'lord(영주)'에 '작은 것' 또는 '하찮은 것'을 나타내는 지소사(diminutive suffix) '-ling'이 결합됨
말 그대로 '나이가 어린 영주'를 뜻할 수도 있지만, 문학적 맥락에서는 권위가 없거나 거만한 소영주를 경멸조로 부르는 '보잘것없는 영주'라는 뉘앙스로 자주 쓰임. (참고: 'duckling'-오리 새끼, 'weakling'-약골, 'underling'-아랫사람)
Nuance: 단순히 '신분이 낮은 귀족'이 아니라, 화자가 대상을 깔보거나 비꼬는 태도가 담긴 표현임

핵심 의미와 예문

어린 귀족, 보잘것없는 영주
n
어린 귀족; (경멸조) 보잘것없는 영주
 H 
The arrogant lordling demanded respect from the villagers.
= young lord, petty lord
 H 

그 거만한 풋내기 영주는 마을 사람들에게 존경을 강요했다.

7.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms