'love'(사랑하다) + -er(…하는 사람) → '사랑하는 사람'이라는 기본 의미에서 '연인'으로 발전했습니다. 또한, 특정 대상을 '매우 좋아하는 사람'이라는 의미로 확장되어 '애호가'라는 뜻으로도 쓰입니다(예: music lover).
'연인'이라는 의미 외에 'a lover of art'(예술 애호가)처럼 특정 분야의 '팬, 애호가'라는 의미로도 자주 사용됩니다.
lover는 로맨틱하거나 성적인 관계의 상대를 의미하며, 특히 기혼자의 불륜 상대를 지칭할 때도 사용됩니다. boyfriend/girlfriend는 일반적인 연인 관계를 나타내는 중립적인 표현입니다.
연인, 애인 | 애호가, 팬 | (부정 행위의) 정부, 내연 관계의 상대 |
로미오와 줄리엣은 문학 작품에 나오는 유명한 연인이다.
음악 애호가로서, 그녀는 정기적으로 콘서트에 간다.
정부와의 불륜이 폭로되면서 그 정치인의 경력은 끝이 났다.