'팬, 애호가'의 의미는 'fanatic'(광신도)의 축약형. '부채, 선풍기'와 '부채질하다'는 라틴어 'vannus'(겨를 날리는 키)에서 유래하여 어원이 다름.
물리적으로 '부채질하다'는 의미에서 비유적으로 '감정이나 갈등을 더 심하게 만들다(부채질하다)'는 의미로 확장됨.
명사(팬, 부채)와 동사(부채질하다)로 쓰이며, 어원이 다른 만큼 의미도 완전히 다르므로 문맥 파악이 매우 중요함.
팬, 애호가, 부채, 선풍기 | 부채질하다 | (감정/불길) 부채질하다 |
그는 지역 축구팀의 열렬한 팬이다.
너무 더워서 그녀는 전기 선풍기를 켰다.
그녀는 더위를 식히기 위해 신문으로 얼굴을 부채질했다.
그의 발언은 논쟁의 불길을 부채질했을 뿐이다.
미국, 영국 음성 4종 확인