lynch

① (군중이 재판 없이) 사형을 가하다, 린치를 가하다

•미국 독립혁명 시기, 정식 법 절차 없이 범죄자를 처벌했던 치안 판사 William Lynch(또는 Charles Lynch)의 이름에서 유래함

•'Lynch Law(린치법)'라는 표현이 동사화되어, 성난 군중이 법을 무시하고 사람을 '잡아 죽이다(주로 교수형)'라는 뜻으로 정착됨

•Usage: 주로 'mob'(폭도/군중)이 주어로 나오거나, 수동태 'be lynched' 형태로 자주 쓰임

•Nuance: 한국어에서 '린치'는 집단 구타 정도를 의미하는 경우가 많으나, 영어의 lynch는 역사적으로 '살해(killing)', 특히 '교수형(hanging)'을 함의하는 매우 강력하고 폭력적인 단어임. 단순 폭행은 'beat'나 'assault'를 씀