make mincemeat of

① (상대방을) 완파하다, 묵사발로 만들다② (논거 등을) 철저히 논파하다
•'잘게 다진 고기(mincemeat)'로 만든다는 직설적인 이미지에서 유래. 상대를 요리 재료처럼 '형체를 알아볼 수 없게 다져버린다'는 과격한 비유로, 경쟁이나 논쟁에서 압도적으로 승리하거나 파괴함을 뜻함
•주로 'make mincemeat of + 사람/주장' 형태로 쓰이며, 격식 없는 상황이나 스포츠, 논쟁에서 상대를 완전히 제압했을 때 사용
•make mincemeat of vs defeat: defeat는 일반적인 '패배시키다'이지만, make mincemeat of는 '처참하게 짓밟다/박살내다' 같이 훨씬 공격적이고 강조된 뉘앙스

핵심 의미와 예문

①
(상대방을) 완파하다, 묵사발로 만들다
v
(경기·싸움 등에서) 완파하다, 묵사발로 만들다
M2
The champion made mincemeat of his challenger within two rounds.
= crush, demolish, annihilate
②
(논거 등을) 철저히 논파하다
v
(주장·이론 등을) 철저히 논파하다, 박살내다
M2
She made mincemeat of his argument with facts.
= refute, destroy, tear apart
•
M2

챔피언은 2라운드 만에 도전자를 묵사발로 만들었다(완파했다).

•
M2

그녀는 팩트로 그의 주장을 철저히 논파했다(박살냈다).

6.9

인접 단어

•
make mincemeat of
(상대방을) 완파하다, 묵사발로 만들다, (논거 등을) 철저히 논파하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms