•프랑스어 *merlette*(지빠귀의 일종)에서 유래. 실제 조류인 제비/칼새류를 지칭하기도 하지만, 문학/역사적으로는 상징적 의미가 강함
•[문장학/문학] 유럽 가문의 문장(Coat of Arms)에 그려지는 '발이 없는 새'. 발이 없어 땅에 앉지 못하고 '끊임없이 비상해야 하는 운명'을 상징하며, 유산을 상속받지 못해 스스로 일어서야 하는 '차남 이하의 아들'을 나타내기도 함. 셰익스피어의 <맥베스>에서 덩컨 왕이 맥베스의 성을 보고 'martlet이 둥지를 트는 곳이니 안전하겠다'고 말하는 역설적 장면에 등장함