matelot

① [영국·구어] 선원, 수병

•프랑스어 'matelot(선원)'를 그대로 차용한 단어

•주로 영국 영어, 특히 해군 관련 문맥이나 문학 작품에서 선원을 친근하게 혹은 속되게 부를 때 사용됨. '뱃사람' 정도의 뉘앙스

•발음은 [mǽtlou] (매틀로우)에 가까움. 마지막 't'는 묵음

•matelot vs sailor: sailor는 가장 일반적이고 공식적인 '선원'. matelot는 다소 옛스러운 느낌(archaic)이나 해군 은어(slang)적인 색채가 강함

①	[영국·구어] 선원, 수병

[영국·구어] 선원, 수병

The drunken matelots were singing loudly in the pub.

•

술 취한 선원들(수병들)이 술집에서 시끄럽게 노래를 부르고 있었다.

7.0

•

matelot

[영국·구어] 선원, 수병

미국, 영국 음성 4종 확인