may as well

수능

① ~하는 편이 낫다, ~해도 나쁘지 않다② ~하는 것이나 다름없다

•'may(가능성)'와 'as well(동등하게)'이 결합된 구문. 다른 대안이 현재 하려는 행동보다 딱히 더 나을 것이 없으니, "이거라도 하는 게 그나마 낫다(동등하게 좋다)"라는 체념 섞인 선택①의 논리

•뒤에 'as + 대상'이 오면 두 가지 상황을 동등하게 비교하여, 앞의 행동을 하는 것이 '뒤의 행동을 하는 것과 다름없다(마찬가지다)'는 의미②로 확장됨

•문법적으로 조동사 취급하므로 뒤에 동사 원형이 온다. ('may as well + V')

•may as well vs had better: 'had better'는 "안 하면 큰일 난다"는 경고성 충고인 반면, 'may as well'은 "딱히 다른 뾰족한 수가 없으니 이거라도 하자"는 소극적 제안에 가까움

①	~하는 편이 낫다, ~해도 나쁘지 않다

idiom

(다른 더 좋은 방법이 없어서) ~하는 편이 낫다

Since we missed the bus, we may as well walk.

②	~하는 것이나 다름없다

idiom

~하는 것이나 다름없다

You may as well talk to a wall as try to argue with him.

•

버스를 놓쳤으니, 그냥 걸어가는 게 낫겠다.

•

그와 논쟁하느니 벽에 대고 말하는 편이 낫다(말하는 거나 다름없다).

1.8

•

may as well

~하는 편이 낫다, ~해도 나쁘지 않다, ~하는 것이나 다름없다

미국, 영국 음성 4종 확인