'may'(~일지도 모른다) + 'as well'(마찬가지로 잘) + 'do'(하다) → 다른 대안이 없거나 이것이 합리적이므로 '마찬가지로 잘 ~하는 것이 좋겠다' → '~하는 편이 낫다'.
'might as well do'와 의미/용법 유사. 더 나은 선택지가 없거나, 기왕 이렇게 된 바에 ~하는 것이 좋겠다는 뉘앙스.
달리 할 일도 없으니 집에 가는 편이 낫겠다.
미국, 영국 음성 4종 확인