mere subsistence

TOEFL

① 최저 생계, 겨우 먹고사는 수준

•'mere(단지 ~에 불과한)'와 'subsistence(생존, 생계)'의 결합. 삶의 질이나 풍요로움은 없고, 오직 죽지 않고 생명을 유지하는 '최소한의 생존' 상태를 강조함

•역사, 사회학, 경제학 지문에서 농노, 빈곤층, 혹은 전시 상황의 삶을 묘사할 때 자주 등장하는 표현

•단순히 '가난(poverty)'이라고 하는 것보다, '생존의 경계선(barely staying alive)'에 있다는 처절함을 부각함

①	최저 생계, 겨우 먹고사는 수준

n phr

최저 생계, 겨우 먹고사는 수준

Many farmers were reduced to mere subsistence.

= bare survival, existence

•

많은 농부들이 겨우 입에 풀칠만 하는 수준으로 전락했다.

6.4

•

mere subsistence

최저 생계, 겨우 먹고사는 수준

미국, 영국 음성 4종 확인