mockingbird

① 흉내지빠귀

•'mock(흉내 내다/조롱하다)'하는 'bird(새)'. 다른 새들의 울음소리를 흉내 내는 습성이 있어 붙여진 이름

•문화적 배경: 미국 문학 "To Kill a Mockingbird (앵무새 죽이기)"로 인해 유명한 단어. 소설 속에서 mockingbird는 '남에게 해를 끼치지 않고 노래만 불러주는 순수한 존재(무죄/죄 없는 자)'를 상징함. (한국어 번역 제목은 '앵무새'지만 실제로는 '흉내지빠귀'임)