•원래 이름 'Mary'의 애칭인 'Molly'에서 유래함. 17세기경부터 '직업 여성'이나 하층민 여성을 부르는 속어로 쓰이다가, 현대에는 주로 갱스터나 범죄자의 '여자 파트너(gun moll)'를 지칭하는 느와르적 단어로 굳어짐 •음악 용어로는 라틴어 'mollis(부드러운)'에서 유래. 소리가 부드럽고 슬픈 느낌을 주는 '단조(minor)'를 뜻함. (독일어권 음악 용어에서 유입됨. 반대말: Dur - 장조) •현대 영어 회화보다는 1920-30년대 미국 갱스터를 다룬 영화, 소설, 기사 등에서 '범죄 조직원의 애인'이라는 특수한 맥락으로 주로 등장함