moloch

① (희생을 요구하는) 가혹한 대상; 몰록신② [동물] 가시도마뱀

•고대 셈족(Canaanite)이 섬기던 신의 이름에서 유래. 아이를 불태워 바치는 인신공양 의식으로 악명 높음

•현대 영어에서는 이 끔찍한 이미지에서 확장되어, 전쟁·관료주의·이념처럼 '소중한 것을 무자비하게 희생시키는 거대한 대상'을 비유적으로 뜻함

•보통 고유명사나 그 비유이므로 대문자(Moloch)로 쓰는 경우가 많음

•Nuance: 단순한 '괴물(monster)'이 아니라, '숭배(맹목적 따름)를 요구하며 막대한 희생을 치르게 하는 시스템'이라는 사회 비판적 뉘앙스가 강함

①	(희생을 요구하는) 가혹한 대상; 몰록신

(막대한 희생을 요구하는) 가혹한 대상, 끔찍한 것

The war was a Moloch that devoured the country's youth.

[신화] 몰록 (고대 암몬인의 신)

Ancient rituals included sacrifices to Moloch.

②	[동물] 가시도마뱀

[동물] 가시도마뱀 (호주산)

The moloch is covered in conical spines for protection.

= thorny devil

•

그 전쟁은 그 나라의 젊은이들을 집어삼키는 가혹한 괴물(몰록)이었다.

•

고대 의식에는 몰록 신에게 바치는 제물이 포함되어 있었다.

•

가시도마뱀은 보호를 위해 원뿔형 가시로 뒤덮여 있다.

7.6

•

moloch

(희생을 요구하는) 가혹한 대상; 몰록신, [동물] 가시도마뱀

미국, 영국 음성 4종 확인