nacre

① 진주층, 자개

•프랑스어와 아랍어에서 유래. 조개껍데기 내부의 반짝이는 물질을 뜻함. 흔히 'Mother-of-pearl(자개)'이라고 불리는 물질의 학술적 또는 문어적 표현

•빛을 받으면 무지개색으로 변하는 특성 때문에 비유적으로 '영롱한 빛깔'을 묘사할 때도 쓰임

•nacre vs pearl: pearl은 조개 안에 둥글게 맺힌 '진주' 보석 자체를, nacre는 진주를 구성하거나 조개 내벽을 감싸고 있는 '물질(진주층)'을 의미함

①

진주층, 자개

The inside of the shell was coated with iridescent nacre.

= mother-of-pearl

•

그 조개껍데기의 내부는 무지개 빛깔의 진주층으로 덮여 있었다.

8.2

•

nacre

진주층, 자개

미국, 영국 음성 4종 확인