nadir

최악의 순간, 밑바닥, 절망의 구렁텅이[천문학] 천저

•

원래 천문학에서 관측자 바로 아래쪽 천구의 지점인 '천저(天底)'를 의미하며, '천정(zenith)'의 반대 개념.

•

비유적으로 '가장 낮은 지점'이라는 의미가 확장되어, 개인의 경력이나 국가의 역사 등에서 '최악의 상태/순간'을 뜻하게 됨.

•

`rock bottom`과 의미가 유사하나, `nadir`가 더 격식 있고 문학적인 표현. `low point`는 일반적인 저점을 의미하는 반면 `nadir`는 절대적인 최하점을 강조.

최악의 순간, 밑바닥, 절망의 구렁텅이

[천문학] 천저

최악의 순간, 밑바닥

The company reached its nadir in the 1990s but has since recovered.

= low point, rock bottom, all-time low

[천문학] 천저 (天底)

The zenith is the point directly overhead, while the nadir is the point directly below.

그 회사는 1990년대에 최악의 순간을 맞았지만 그 이후로 회복했다.

천정(zenith)이 머리 바로 위의 지점인 반면, 천저는 바로 아래의 지점이다.

•

nadir

최악의 순간, 밑바닥, 절망의 구렁텅이, [천문학] 천저

미국, 영국 음성 4종 확인