nemesis

① 피할 수 없는 벌(응보), (패배의) 원인② 강적, 숙적

•그리스 신화의 복수의 여신 'Nemesis'에서 유래. 원래 'nemein(나누어 주다)'에서 파생되어 '마땅히 받아야 할 몫(벌)을 주는 존재'를 뜻함

•현대 영어에서는 논리적으로 '피할 수 없는 벌/파멸'이라는 추상적 개념①에서, 이를 가져오는 구체적인 대상인 '이길 수 없는 강적/숙적'②으로 의미가 확장됨

•nemesis vs enemy: enemy는 일반적인 '적'이지만, nemesis는 '도저히 이길 수 없거나, 나의 파멸을 위해 운명적으로 정해진 듯한 끈질긴 상대'라는 훨씬 강하고 숙명적인 뉘앙스를 가짐

①	피할 수 없는 벌(응보), (패배의) 원인

피할 수 없는 벌, 천벌; (피할 수 없는) 파멸의 원인

Excessive greed became his nemesis.

②

강적, 숙적

(이기기 힘든) 강적, 숙적

The team finally defeated their old nemesis in the championship game.

•

지나친 탐욕이 그에게 피할 수 없는 파멸의 원인(천벌)이 되었다.

•

그 팀은 결승전에서 마침내 그들의 오래된 숙적을 꺾었다.

7.2

•

nemesis

피할 수 없는 벌(응보), (패배의) 원인, 강적, 숙적

미국, 영국 음성 4종 확인