nettle

① [식물] 쐐기풀② (사람을) 짜증나게 하다, 안달 나게 하다

•잎에 가시 털이 있어 만지면 쏘는 듯이 아픈 '[식물] 쐐기풀'이 기본 의미

•쐐기풀에 찔렸을 때의 따갑고 성가신 느낌에서 유래하여, 사람의 신경을 건드려 '짜증나게 하다'라는 동사로 확장됨

•nettle vs annoy: annoy는 일반적이고 지속적인 짜증을 뜻하지만, nettle은 쐐기풀에 쏘인 것처럼 '날카롭게 신경을 긁거나 순간적으로 욱하게 만드는' 자극적인 뉘앙스가 있음

①

[식물] 쐐기풀

Be careful not to touch the nettles in the bushes.

②	(사람을) 짜증나게 하다, 안달 나게 하다

(사람을) 짜증나게 하다, 화나게 하다

She was nettled by his rude remark.

•

덤불 속의 쐐기풀을 만지지 않도록 조심해라.

•

그녀는 그의 무례한 발언에 신경이 곤두섰다(짜증이 났다).

7.6

•

nettle

[식물] 쐐기풀, (사람을) 짜증나게 하다, 안달 나게 하다

미국, 영국 음성 4종 확인