nettlesome

① 짜증 나게 하는, 성가신② 곤란한, 난해한

•만지면 피부를 찌르고 가렵게 만드는 식물 '쐐기풀(nettle)'에서 유래. 여기에 성향을 나타내는 접미사 '-some'이 붙어, 마치 쐐기풀에 찔린 것처럼 사람을 '계속 자극하고 성가시게 하는' 상태를 의미함

•단순히 짜증 나는 것을 넘어, 해결하기 어렵고 복잡하여 '골치 아픈(곤란한)' 문제나 상황을 묘사할 때도 쓰임

•nettlesome vs annoying: annoying이 일반적인 '짜증'이라면, nettlesome은 가시처럼 '지속적으로 신경을 긁거나 해결되지 않는 껄끄러움'을 강조하는 문어체 표현

①	짜증 나게 하는, 성가신

adj

(사람·상황이) 짜증 나게 하는, 성가신

She had to deal with a nettlesome neighbor.

②

곤란한, 난해한

adj

(문제 등이) 곤란한, 난해한, 골치 아픈

Unemployment remains a nettlesome problem for the government.

•

그녀는 성가신 이웃을 상대해야 했다.

•

실업은 정부에게 여전히 골치 아픈 문제로 남아 있다.

7.9

•

nettlesome

짜증 나게 하는, 성가신, 곤란한, 난해한

미국, 영국 음성 4종 확인