next of kin

① (가장 가까운) 근친, 가까운 친척② (유언장의) 상속인; (법적) 연고자/보호자
•'next(바로 옆/다음)' + 'of' + 'kin(친족/혈족)'의 결합 구문. 혈연관계 순서상 '가장 가까운 사람'을 의미하는 관용구
•과거에는 혈족만을 의미했으나①, 현대 법률적 맥락에서는 배우자를 포함하여 법적 권한(상속, 의료 결정 등)을 가진 '최우선 연고자'②를 뜻함
•주로 단수형으로 취급되지만, 집합적으로 가족 전체를 의미할 수도 있음. 공식 문서나 응급 상황(비상 연락망)에서 자주 등장함

핵심 의미와 예문

①
(가장 가까운) 근친, 가까운 친척
n
(가장 가까운) 근친, 가까운 친척
M2
The police notified the next of kin.
= closest relative, nearest relation
②
(유언장의) 상속인; (법적) 연고자/보호자
n
[법률] (법적) 상속인, 보호자
M2
His assets went to his next of kin.
= heir, legal guardian
•
M2

경찰은 가까운 친척(유족)에게 통지했다.

•
M2

그의 자산은 그의 상속인(근친)에게 돌아갔다.

5.1

인접 단어

•
next of kin
(가장 가까운) 근친, 가까운 친척, (유언장의) 상속인; (법적) 연고자/보호자

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms