not far from

① ~에서 멀지 않은, 가까운② (거의) ~인, ~와 다를 바 없는

•물리적 거리가 멀지 않다는 뜻①에서 확장되어, 추상적 개념(진실, 정답)과의 거리가 가깝다는 뜻②으로 쓰임

•반의어(far)를 부정(not)하여 긍정(near)의 의미를 나타내는 완곡어법(Litotes)으로, 단순히 'near'라고 하는 것보다 '생각보다 가깝다'는 뉘앙스나 '거의 도달했다'는 의미를 강조함

•close to가 긍정적 근접성을 나타내는 반면, not far from은 종종 어떤 기준이나 예상치에 근접했음을 강조하거나 완곡하게 표현할 때 사용한다

①	~에서 멀지 않은, 가까운

phr

(물리적으로) ~에서 멀지 않은, 가까운

My house is not far from here.

= near, close to

②	(거의) ~인, ~와 다를 바 없는

phr

(추상적으로) 거의 ~인, ~와 거리가 멀지 않은

His guess was not far from the truth.

•

우리 집은 여기서 멀지 않다(가깝다).

•

그의 추측은 진실과 거리가 멀지 않았다(거의 진실이었다).

0.8

•

not far from

~에서 멀지 않은, 가까운, (거의) ~인, ~와 다를 바 없는

미국, 영국 음성 4종 확인