akin은 'of kin'(친족인)에서 유래. 원래 '혈족 관계인'을 의미했으나, 비유적으로 '성질이나 특징이 비슷한'으로 의미가 확장됨. 'to'는 비교 대상을 나타냄.
`similar to`는 일반적인 '유사함'을 나타내지만, `akin to`는 본질적인 성격이나 특성이 매우 가깝거나 거의 같다는 더 강한 뉘앙스를 가짐.
...에 유사한, ...에 가까운 | - |
그가 느낀 안도감은 죄수가 석방되었을 때 느끼는 감정과 유사했다.
미국, 영국 음성 4종 확인