not more than

① 많아야, 기껏해야

•부정어 'not'이 비교급 'more than'을 부정하여 '기준점을 넘지 않음'을 나타냄. 즉, 특정 수치 이하라는 사실(fact)을 객관적으로 서술함

•수치나 양의 상한선(upper limit)을 제시할 때 쓰임. ('at most'와 같은 뜻)

•수치나 양의 상한선(upper limit)을 제시...

•not more than vs no more than: not more than은 '많아야 X이다'라는 뜻으로 객관적 수치 상한을 나타내며(많지 않다는 뉘앙스), no more than은 '겨우 X밖에 안 된다'라는 뜻으로 주관적 감정을 담아 적음을 강조한다('only')