not until the end of April

① 4월 말이 되어서야 비로소

•'not A until B' 구문의 구체적 적용 사례. 직역하면 '4월 말(B)까지는 ~가 아니다(not A)'이지만, 논리적으로는 '4월 말(B)이 되고 나서야 비로소 ~하다'라는 긍정적 의미를 강조함

•문법 주의(도치): 이 구문이 문장의 맨 앞에 오면 주어와 동사의 위치가 바뀜. (예: Not until... did he realize)

•해석 팁: "4월 말까지 안 했다"라고 부정적으로 해석하기보다, "4월 말이 되어서야 드디어 했다"라고 시점을 강조하는 방식으로 해석하는 것이 자연스러움

①	4월 말이 되어서야 비로소

phr

4월 말이 되어서야 비로소

It was not until the end of April that the results were announced.

= only at the end of April

phr

(도치 구문) 4월 말이 되어서야 비로소 (~했다)

Not until the end of April did the flowers begin to bloom.

•

4월 말이 되어서야 비로소 결과가 발표되었다.

•

4월 말이 되어서야 비로소 꽃들이 피기 시작했다.

4.3

•

not until the end of April

4월 말이 되어서야 비로소

미국, 영국 음성 4종 확인