not until ~

① ~하고 나서야 비로소 ...하다② ~할 때까지는 ...이 아니다

•직역하면 '~할 때까지는(until) ...이 아니다(not)'라는 부정문이지만, 논리적으로는 '그 시점이 되어서야 비로소 ...가 이루어졌다'는 강조/긍정의 뉘앙스로 이해하는 것이 독해의 핵심임

•문두에 올 경우 도치(Inversion)에 주의해야 한다. 'Not until + 시간/조건' 부사구가 문장 맨 앞으로 나오면, 뒤따르는 주절은 '조동사 + 주어 + 동사' 어순으로 도치된다. (시험 출제 포인트)

•또한 'It was not until A that B' (A하고 나서야 비로소 B했다) 형태의 강조 구문으로도 매우 자주 변형되어 쓰인다

①	~하고 나서야 비로소 ...하다

phr

~하고 나서야 비로소 ...하다

Not until the rain stopped did he leave.

= only after

②	~할 때까지는 ...이 아니다

phr

~할 때까지는 ...이 아니다

The store is not open until 10 a.m.

= closed until

•

비가 그치고 나서야 비로소 그는 떠났다. (직역: 비가 그칠 때까지 그는 떠나지 않았다)

•

그 가게는 오전 10시가 될 때까지는 문을 열지 않는다.

3.3

•

not until ~

~하고 나서야 비로소 ...하다, ~할 때까지는 ...이 아니다

미국, 영국 음성 4종 확인