•라틴어 'nubes(구름, 베일)' → 'nubere(신부의 베일을 쓰다=결혼하다)' → 'nub-'에 성질을 나타내는 접미사 '-ile'이 결합됨. 즉 '베일을 쓰고 결혼할 준비가 된' 상태를 의미
•현대 영어에서는 단순히 '결혼할 나이'를 넘어, 젊은 여성의 신체적 성숙함이나 '성적 매력(sexually attractive)'을 묘사하는 문맥으로 확장되어 쓰임
•고전 문학에서는 단순히 '혼기가 꽉 찬'의 뜻이었으나, 현대어에서는 남성 중심적인 시각에서 여성의 신체를 대상화하는 뉘앙스가 강하므로 사용 시 주의가 필요함