nunnery

① 수녀원② [고어/문학] 매춘굴

•'nun(수녀)'들이 모여 사는 '-ery(장소)'라는 직관적인 결합. (cf. bakery, nursery)

•셰익스피어의 <햄릿> 등 엘리자베스 시대 문학에서는 반어법으로 사용되어 은어로 '매춘굴(brothel)'을 뜻하기도 했음. (순결한 장소라는 표면적 의미 뒤에 숨겨진 타락한 장소라는 이중적 의미)

•현대 영어에서는 'convent'가 '수녀원'으로 훨씬 보편적으로 쓰이며, 'nunnery'는 다소 옛스러운 문어체 느낌을 줌

①

수녀원

She decided to enter a nunnery.

②	[고어/문학] 매춘굴

[고어 / 문학] 매춘굴, 사창가

In Hamlet, "Get thee to a nunnery" carries a double meaning.

•

그녀는 수녀원에 들어가기로 결심했다.

•

햄릿에서 "너는 수녀원(매춘굴)으로 가라"는 대사는 이중적인 의미를 지닌다.

6.3

•

nunnery

수녀원, [고어/문학] 매춘굴

미국, 영국 음성 4종 확인