nutmeg

① 넛맥, 육두구(향신료)② [축구] 알 까기(다리 사이로 공 빼기)

•'사향(musk) 냄새가 나는 견과(nut)'라는 의미. 'nut(견과)'와 사향을 뜻하는 프랑스어 유래의 'meg'가 결합된 단어임

•[축구 은어] 상대 선수의 '다리 사이로 공을 통과시키는 기술(알 까기)'을 뜻함. 유래는 불분명하나, 19세기 속어 'nutmegs(고환)'에서 비유되었거나, 속아서 멍청해 보인다는 의미(numbskull)와 연관된다는 설이 있음

•요리법에서 셀 수 없는 물질 명사로 쓰이나, 축구 용어로는 가산 명사 및 동사로 쓰임

①	넛맥, 육두구(향신료)

넛맥, 육두구 (향신료)

Sprinkle some grated nutmeg on the latte.

②	[축구] 알 까기(다리 사이로 공 빼기)

n, v

[축구] 알 까기; (상대의) 다리 사이로 공을 빼다

The striker humiliated the defender with a perfect nutmeg.

= tunnel (soccer)

•

라떼 위에 갈아낸 넛맥(육두구)을 조금 뿌리세요.

•

그 공격수는 완벽한 알 까기 기술로 수비수에게 굴욕을 주었다.

7.1

•

nutmeg

넛맥, 육두구(향신료), [축구] 알 까기(다리 사이로 공 빼기)

미국, 영국 음성 4종 확인